Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 15:10

1 Koningen 15:10

SV	En hij regeerde een en veertig jaren te Jeruzalem, en de naam zijner moeder was Maacha, een dochter van Abisalom.
WLC	וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֹֽום׃
Trans.	wə’arəbā‘îm wə’^aḥaṯ šānâ mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō m^a‘ăḵâ baṯ-’ăḇîšālwōm:

AC	י וארבעים ואחת שנה מלך בירושלם ושם אמו מעכה בת אבישלום
ASV	And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
BE	And he was king for forty-one years in Jerusalem; his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.
Darby	and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom.
ELB05	Und er regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Maaka, die Tochter Absaloms.
LSG	Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca, fille d'Abisalom.
Sch	er regierte einundvierzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Abisaloms.
Web	And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.